用于淬火及清洗和去油污的油或水池有单或双池两种规格供应，其制造材料为优质不锈钢。油池配有顶盖，可以迅速扑灭油火。油池能确保非常均匀的冷却效果。水池用于回火前的工件清洗。为获得最佳的效果，池内应放入一定的除油剂，并通过加热元件（可单独定购）加热至70 °C左右。所有的池子均配备料托及进排液口。
| 部件编号 | 池子 | 外尺寸mm | 容积 | 淬火功率 | 最大装料 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 宽 | 深 | 高 | 升 | kg/h | 重量kg | ||
| 101300030 | Q 50 | 350 | 350 | 700 | 50 | 5 - 10 | |
| 101300040 | Q 200 | 550 | 550 | 900 | 200 | 25 - 30 | 30 |
| 部件编号 | 加热元件 | 连接功率 | 连接 |
|---|---|---|---|
| （选件） | 千瓦 | 电压* | |
| 491007005 | Q 50 | 3 | 230 V |
| 491007058 | Q 200 | 6 | 400 V |
| *其他连接电压的部件编号敬请垂询 | |||
Q 200 D
组合池Q 200 D、Q 400 D和Q 600 D在同一个外壳内安装了一个油池和一个水池，并用铁片将其隔开，这样，可以利用加过热的水池来稍稍预热油池。组合池前装有防溅板。装料辅助工具作为额外装置供应。组合池Q 200 D标准配备料托，但在Q 400 D和Q 600 D上，料托属于额外配置。如需提高淬火性能，可以给池子配上油冷却器。
| 部件编号 | 池子 | 外尺寸mm | 容量l | 最大装料 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 宽 | 深 | 高 | 油/水 | 重量kg | ||
| 101300100 | Q 200 D | 1120 | 700 | 1000 | 200/125 | 20 |
| 101300200 | Q 400 D | 1500 | 750 | 900 | 400/300 | 40 |
| 101300300 | Q 600 D | 1800 | 900 | 900 | 600/450 | 60 |
| 加热元件 | 连接功率 | 连接 |
|---|---|---|
| 千瓦 | 电压* | |
| Q 200 D | 6 | 400 V |
| Q 400 D | 9 | 400 V |
| Q 600 D | 15 | 400 V |
| *其他连接电压可按需供应 | ||
| 装料辅助工具 | 总高度 | 最大装料重量 | 压缩空气 | 连接功率 | 电气 |
|---|---|---|---|---|---|
| 手动+电动 | mm | kg | bar | 千瓦 | 连接1 |
| Q 200 D | 1800 | 50 | 6 - 9 | - | - |
| Q 400 D | 2480 | 80 | - | 0,3 | 1相 |
| Q 600 D | 2480 | 100 | - | 0,3 | 1相 |
| 油冷却器 | 最大淬火功率 | 连接功率 | 电气 |
|---|---|---|---|
| kg/h | 千瓦 | 连接¹ | |
| Q 200 D | 约100 | 0,55 | 3相 |
| Q 400 D | 约200 | 2,20 | 3相 |
| Q 600 D | 约300 | 2,20 | 3相 |
| ¹连接电压参见第32页 | |||
